Itálie, Egypt, Jordánsko, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty z Civitavecchia na lodi MSC Euribia

Itálie, Egypt, Jordánsko, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty z Civitavecchia na lodi MSC Euribia

Termín:

23.10.2025 - 09.11.2025, 17 nocí

Oblast:

Plavby po Středozemním moři, Blízký východ

Trasa:

Itálie, Egypt, Jordánsko, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty

Společnost:

MSC Cruises

Loď:

MSC Euribia

od 35 250 Kč/os. (1 399 €)
Kalkulačka a poptávka plavby

Itinerář

DEN DATUM Přístav / Program PŘIPLUTÍ VYPLUTÍ
1. 23.10.2025, Čt 1. Civitavecchia, Itálie (nalodění) --:-- 20:00
2. 24.10.2025, Pá 2. Relaxační den na moři --:-- --:--
3. 25.10.2025, So 3. Relaxační den na moři --:-- --:--
4. 26.10.2025, Ne 4. Alexandrie, Egypt 07:00 22:00
5. 27.10.2025, Po 5. Plavba Suezským průplavem, Egypt 19:00 19:15
6. 28.10.2025, Út 6. Plavba Suezským průplavem, Egypt 15:00 15:15
7. 29.10.2025, St 7. Aqaba, Jordánsko 09:00 21:00
8. 30.10.2025, Čt 8. Relaxační den na moři --:-- --:--
9. 31.10.2025, Pá 9. Relaxační den na moři --:-- --:--
10. 01.11.2025, So 10. Relaxační den na moři --:-- --:--
11. 02.11.2025, Ne 11. Relaxační den na moři --:-- --:--
12. 03.11.2025, Po 12. Relaxační den na moři --:-- --:--
13. 04.11.2025, Út 13. Relaxační den na moři --:-- --:--
14. 05.11.2025, St 14. Maskat, Omán 09:00 20:00
15. 06.11.2025, Čt 15. Relaxační den na moři --:-- --:--
16. 07.11.2025, Pá 16. Doha, Katar 08:00 18:00
17. 08.11.2025, So 17. Dubaj, Spojené arabské emiráty 08:00 20:00
18. 09.11.2025, Ne 18. Doha, Katar (vylodění) 08:00 --:--
  • 1.' '.den
    program den po dni
    1. den
    Civitavecchia, Itálie (nalodění) / Každý ví, že všechny cesty vedou do Říma. Vydejte se do něj z Civitavecchie, přístavu na pobřeží Tyrhénské moře, jehož základy vedou až do starověku. Řím je jedním z nejstarších evropských měst, je plný architektonických pokladů ze všech historických etap. Koloseum, Forum Romanum, Vatikán – sídlo Svatého stolce, Fontana di Trevi, Španělské schody, to všechno jsou pojmy, které lákají miliony turistů ročně na prohlídku tohoto „věčného města“. Vedle Říma si také můžete prohlédnout Tarqinii, jedno z nejzachovalejších pohřebišť Etrusků, tajemného starověkého národa.
  • 4.' '.den
    program den po dni
    4. den
    Alexandrie, Egypt / Roku 332 před naším letopočtem založil Alexandr Veliký město, které bylo po dlouhá staletí centrem egyptského světa a jedním z nejvýznamnějších obchodních středisek oblasti. Dnes Alexandria, přezdívaná Perla Středomoří, láká na kouzelné historické památky, zajímavá muzea, krásné pláže i výtečnou kuchyni. Obdivujte pozůstatky starověké akropole, římské divadlo i tajemné podzemní katakomby. Prohlédněte si širokou sbírku antických artefaktů i zajímavé námořní muzeum ve středověké pevnosti. Projděte se po pobřežní promenádě i po pláži, kde se odehrála významná bitva druhé světové války, a pak už zamiřte k pyramidám v Gíze.
  • 5.' '.den
    program den po dni
    5. den
    Plavba Suezským průplavem, Egypt / Mezi lety 1859-69 byla na území Egypta vybudována 193 kilometrů dlouhá umělá vodní cesta spojující Středozemní moře s Rudým. Suezský průplav měl významný vliv na obchod, evropskou kolonizaci Afriky, a velkou roli sehrál také ve válečných konfliktech 20. století. Dnes jím každý den propluje přes 40 lodí. Největší atrakcí Suezského průplavu je plavba samotná. Prohlédněte si koloniální centrum přístavu Port Said a seznamte se s historií průplavu v muzeu otevřeném v roce 2015. Navštivte starověké egyptské město Tennis, opuštěné ve 12. století, nakupte v bezcelní zóně nebo vyrazte na exkurzi do Káhiry.
  • 6.' '.den
    program den po dni
    6. den
    Plavba Suezským průplavem, Egypt / Mezi lety 1859-69 byla na území Egypta vybudována 193 kilometrů dlouhá umělá vodní cesta spojující Středozemní moře s Rudým. Suezský průplav měl významný vliv na obchod, evropskou kolonizaci Afriky, a velkou roli sehrál také ve válečných konfliktech 20. století. Dnes jím každý den propluje přes 40 lodí. Největší atrakcí Suezského průplavu je plavba samotná. Prohlédněte si koloniální centrum přístavu Port Said a seznamte se s historií průplavu v muzeu otevřeném v roce 2015. Navštivte starověké egyptské město Tennis, opuštěné ve 12. století, nakupte v bezcelní zóně nebo vyrazte na exkurzi do Káhiry.
  • 7.' '.den
    program den po dni
    7. den
    Aqaba, Jordánsko / Jedno z nejstarších osídlení v oblasti a jediný jordánský přístav vás okouzlí, ať už jste milovníky historie, vodních radovánek nebo výletů do pouště. Lidé se v Aqabě usadili už 4 tisíce let před naším letopočtem a od té doby město, ležící na strategicky významné křižovatce tří kontinentů, jen vzkvétalo. Obdivujte ruiny nejstaršího kostela na světě i nedávno objevené artefakty z doby bronzové. Nechte se okouzlit starověkým skalním městem Petra z filmů Indiana Jonese. Relaxujte na nádherných plážích a objevte svět překrásných korálových útesů. Vyrazte do pouště Wádí Rum a dejte si čaj v beduínské vesnici.
  • 14.' '.den
    program den po dni
    14. den
    Maskat, Omán / Ománská metropole Maskat patří bezpochyby k těm nejkrásnějším městům Arabského poloostrova. Pestrá skladba Masaktu tvoří originální mozaiku, v níž se střídá mnoho podob města – staré hliněné pevnosti sousedící s moderními naleštěnými stavbami, třídy plné květin i překrásné paláce a mešity vyjadřujícími bohatství sultanátu. Návštěva orientální tržnice provoněné kadidlem naopak vyvolává atmosféru z pohádek Tisíce a jedné noci. Domov Sindibáda, džinů i beduínů – Omán je skutečně kouzelnou krajinou, jehož atmosféru nepotkáte nikde jinde na světě!
  • 16.' '.den
    program den po dni
    16. den
    Doha, Katar / Hlavní a nejlidnatější město Kataru bylo založeno ve 20. letech 19. století jako odnož tehdejšího největšího města země Al Bidda, které ale brzy přerostlo a od té doby se jeho rozvoj – nejprve díky perlám, později díky ropě - už nezastavil. Stará architektura už dnes většinou ustoupila moderním výškovým budovám, o tradici tady ale rozhodně nouze není. Navštivte kulturní vesnici Katara a Muzeum islámského umění. Ztraťte se v uličkách tradičního trhu Souq Waqif a propadněte nákupní horečce v moderních buticích. Projděte se po pobřežní promenádě, kochejte se překrásnými výhledy a ochutnávejte vynikající katarské speciality.
  • 17.' '.den
    program den po dni
    17. den
    Dubaj, Spojené arabské emiráty / Dubaj, bouřlivě se rozvíjející velkoměsto na břehu Perského zálivu, uspokojí i ty nejnáročnější klienty. Je městem luxusu, superlativ i kontrastů. Kde jinde byste našli zasněžený svah uprostřed pouště, nejvyšší budovu světa či tradiční tržnice vedle supermoderních nákupních center? Některá místa jsou dnes doslova pojmem a stále více světoznámých atrakcí dokazuje, že Dubaj je víc než jen ráj nákupů. Pojďte s námi vyjet na mrakodrap Burj Khalifa, na nejvýše položenou vyhlídkovou plošinu světa, navštívit uměle vybudovaný palmový ostrov Palm Jumeirah či povečeřet v nejluxusnějším hotelu Burj al Arab!
  • 18.' '.den
    program den po dni
    18. den
    Doha, Katar (vylodění) / Hlavní a nejlidnatější město Kataru bylo založeno ve 20. letech 19. století jako odnož tehdejšího největšího města země Al Bidda, které ale brzy přerostlo a od té doby se jeho rozvoj – nejprve díky perlám, později díky ropě - už nezastavil. Stará architektura už dnes většinou ustoupila moderním výškovým budovám, o tradici tady ale rozhodně nouze není. Navštivte kulturní vesnici Katara a Muzeum islámského umění. Ztraťte se v uličkách tradičního trhu Souq Waqif a propadněte nákupní horečce v moderních buticích. Projděte se po pobřežní promenádě, kochejte se překrásnými výhledy a ochutnávejte vynikající katarské speciality.

Ceny pro termín 23.10.2025 - 09.11.2025, 17 nocí

Varianty plavby:
Plavba s plnou penzí
Plavba s nápojovým balíčkem
Bella Yacht Club Fantastica Aurea
Kajuta vnitřní        
cena za 1. a 2. osobu 35 250 Kč/os. (1 399 €) 103 040 Kč/os. (4 089 €) 37 020 Kč/os. (1 469 €)
cena při obsazení jednou osobou 62 950 Kč/os. (2 498 €) 198 530 Kč/os. (7 878 €) 66 480 Kč/os. (2 638 €)
cena za 3. a 4. osobu od 2 do 11 let 9 800 Kč/os. (389 €)
cena za 3. a 4. osobu od 12 do 17 let 9 800 Kč/os. (389 €)
cena za 3. dospělou osobu 19 380 Kč/os. (769 €)
cena za 4. dospělou osobu 19 380 Kč/os. (769 €)
Kajuta s oknem        
cena za 1. a 2. osobu 40 800 Kč/os. (1 619 €) 42 060 Kč/os. (1 669 €)
cena při obsazení jednou osobou 74 040 Kč/os. (2 938 €) 76 560 Kč/os. (3 038 €)
Kajuta s balkonem        
cena za 1. a 2. osobu 47 100 Kč/os. (1 869 €) 48 360 Kč/os. (1 919 €)
cena při obsazení jednou osobou 86 640 Kč/os. (3 438 €) 89 160 Kč/os. (3 538 €)
cena za 3. a 4. osobu od 2 do 11 let 12 070 Kč/os. (479 €)
cena za 3. a 4. osobu od 12 do 17 let 12 070 Kč/os. (479 €)
cena za 3. dospělou osobu 23 910 Kč/os. (949 €)
Kajuta s balkonem (BA)        
cena za 1. a 2. osobu 62 470 Kč/os. (2 479 €)
cena za 3. a 4. osobu od 2 do 11 let 14 840 Kč/os. (589 €)
cena za 3. a 4. osobu od 12 do 17 let 14 840 Kč/os. (589 €)
cena za 3. dospělou osobu 29 710 Kč/os. (1 179 €)
cena za 4. dospělou osobu 29 710 Kč/os. (1 179 €)
cena při obsazení jednou osobou 117 380 Kč/os. (4 658 €)
Apartmá Premium Suite Aurea (SL1/SL2)        
cena za 1. a 2. osobu 86 910 Kč/os. (3 449 €)
cena za 3. a 4. osobu od 2 do 11 let 19 630 Kč/os. (779 €)
cena za 3. a 4. osobu od 12 do 17 let 19 630 Kč/os. (779 €)
cena za 3. dospělou osobu 39 290 Kč/os. (1 559 €)
cena za 4. dospělou osobu 39 290 Kč/os. (1 559 €)
cena při obsazení jednou osobou 166 270 Kč/os. (6 598 €)
Apartmá Deluxe Suite (YC1)        
cena za 1. a 2. osobu 161 000 Kč/os. (6 389 €)
cena za 3. a 4. osobu od 2 do 11 let 50 630 Kč/os. (2 009 €)
cena za 3. a 4. osobu od 12 do 17 let 50 630 Kč/os. (2 009 €)
cena za 3. dospělou osobu 84 390 Kč/os. (3 349 €)
cena při obsazení jednou osobou 314 450 Kč/os. (12 478 €)
Bella Yacht Club Fantastica Aurea
Kajuta vnitřní        
cena za 1. a 2. osobu 44 070 Kč/os. (1 749 €) 103 040 Kč/os. (4 089 €) 45 840 Kč/os. (1 819 €)
cena při obsazení jednou osobou 80 590 Kč/os. (3 198 €) 198 530 Kč/os. (7 878 €) 84 120 Kč/os. (3 338 €)
cena za 3. a 4. osobu od 2 do 11 let 14 840 Kč/os. (589 €)
cena za 3. a 4. osobu od 12 do 17 let 14 840 Kč/os. (589 €)
cena za 3. dospělou osobu 28 200 Kč/os. (1 119 €)
cena za 4. dospělou osobu 28 200 Kč/os. (1 119 €)
Kajuta s oknem        
cena za 1. a 2. osobu 49 620 Kč/os. (1 969 €) 50 880 Kč/os. (2 019 €)
cena při obsazení jednou osobou 91 680 Kč/os. (3 638 €) 94 200 Kč/os. (3 738 €)
Kajuta s balkonem        
cena za 1. a 2. osobu 55 920 Kč/os. (2 219 €) 57 180 Kč/os. (2 269 €)
cena při obsazení jednou osobou 104 280 Kč/os. (4 138 €) 106 800 Kč/os. (4 238 €)
cena za 3. a 4. osobu od 2 do 11 let 17 110 Kč/os. (679 €)
cena za 3. a 4. osobu od 12 do 17 let 17 110 Kč/os. (679 €)
cena za 3. dospělou osobu 32 730 Kč/os. (1 299 €)
Kajuta s balkonem (BA)        
cena za 1. a 2. osobu 71 290 Kč/os. (2 829 €)
cena za 3. a 4. osobu od 2 do 11 let 19 880 Kč/os. (789 €)
cena za 3. a 4. osobu od 12 do 17 let 19 880 Kč/os. (789 €)
cena za 3. dospělou osobu 38 530 Kč/os. (1 529 €)
cena za 4. dospělou osobu 38 530 Kč/os. (1 529 €)
cena při obsazení jednou osobou 135 020 Kč/os. (5 358 €)
Apartmá Premium Suite Aurea (SL1/SL2)        
cena za 1. a 2. osobu 95 730 Kč/os. (3 799 €)
cena za 3. a 4. osobu od 2 do 11 let 24 670 Kč/os. (979 €)
cena za 3. a 4. osobu od 12 do 17 let 24 670 Kč/os. (979 €)
cena za 3. dospělou osobu 48 110 Kč/os. (1 909 €)
cena za 4. dospělou osobu 48 110 Kč/os. (1 909 €)
cena při obsazení jednou osobou 183 910 Kč/os. (7 298 €)
Apartmá Deluxe Suite (YC1)        
cena za 1. a 2. osobu 161 000 Kč/os. (6 389 €)
cena za 3. a 4. osobu od 2 do 11 let 50 630 Kč/os. (2 009 €)
cena za 3. a 4. osobu od 12 do 17 let 50 630 Kč/os. (2 009 €)
cena za 3. dospělou osobu 84 390 Kč/os. (3 349 €)
cena při obsazení jednou osobou 314 450 Kč/os. (12 478 €)
Kalkulačka a poptávka plavby ↑
Cena zahrnuje
  Plavba:
  • Ubytování v kajutě vybrané kategorie. Kajuty jsou vybavené samostatným sociálním zařízením, klimatizací, TV, minibarem, šatní skříní, kosmetickým stolkem, vysoušečem vlasů, trezorem a telefonem. Přístavní poplatky, portýrské služby při nalodění a vylodění, denní úklidový servis a výhody Vámi zvolené třídy ubytování.
  Strava na palubě:
  • Rozšířená plná penze: 3 hlavní jídla denně v servírované či rautové restauraci, svačiny a půlnoční bufet.
  • Nápoje: čaj, káva, voda z automatu v rautové restauraci po celý den.
  Zábava na palubě:
  • Volné využití veřejných prostor - bazénu, vířivek, fitness centra a jiných sportovně-rekreačních zařízení, bezplatné zapůjčení plážových osušek, účast na všech akcích pořádaných na palubě – animační programy pro děti i dospělé, dětský klub (pro všechny věkové kategorie), večerní představení v divadle, živá hudba, lekce tance apod.
  Pojištění proti úpadku
  • Pojištění CK proti úpadku u pojišťovny Generali.
Cena nezahrnuje
  • Dopravu do/z přístavu vyplutí, případné transfery. 
  • Služby českého průvodce či delegáta
  • Nápoje, které nejsou obsaženy v ceně. Možnost doobjednání nápojových balíčků, třída Yacht Club má v ceně All Inclusive.
  • Nadstandardní služby - prádelna, fotograf, internet, salón krásy, lékařské služby na lodi apod. Možnost doobjednání fotografických, internetových i lázeňských balíčků.
  • Fakultativní výlety v navštívených přístavech. Lodní společnost má širokou nabídku výletů v každém přístavu, na vyžádání zašleme přehled. Výlety bývají v těchto jazycích: angličtina, španělština, italština, francouzština, němčina. Na plavbách s českým delegátem se konají výlety v češtině.
  • Stravu mimo loď a stravování ve speciálních restauracích.
  • Spropitné pro obsluhu na lodi: pro osoby od 12 let: 12€/osoba/noc, od 2 do 11 let včetně: 6€/osoba/noc. Hosté Yach Club: pro osoby od 12 let: 16€/osoba/noc, od 2 do 11 let včetně: 8€/osoba/noc. Na plavbách z Miami, severní Ameriky a ve východní Asii: pro osoby od 2 let: 16$/osoba/noc, hosté Yacht Club: 20$/osoba/noc. Spropitné musí být uhrazeno před plavbou, proto bude zahrnuto v cestovní smlouvě.
  • Cestovní pojištění a pojištění storna. Na vyžádání zajistíme.
  • Vízum (pokud je vyžadováno).
Upozornění
  • Ceny jsou pohyblivé a uvedená cena je pouze orientační. Aktuální cena bude určena v okamžiku nezávazné rezervace.
  • Pro účast na plavbě je nutné mít cestovní pas platný ještě minimálně 6 měsíců po ukončení plavby. Pro plavby navštěvující USA musí být pas biometrický. Občané EU, kteří se zúčastní plaveb s destinacemi výhradně v Schengenském prostoru, mohou cestovat i s občanským průkazem.
  • Pokud máte jakákoli zdravotní omezení, cestujete s kojenci nebo jste těhotná, ZDE si prosíme ověřte, že je pro Vás plavba vhodná a můžete ji absolvovat.
  • Pokud cestujete s nezletilými dětmi, máte odlišná příjmení nebo necestují oba rodiče/zákonní zástupci, prosíme ověřte si u nás podmínky účasti.
  • Nalodění (check-in) první den plavby se uzavírá několik hodin před plánovaným odplutím, nejpozději však 120 minut. Čas check-in bude upřesněn s palubními lístky. Doporučujeme se do přístavu dostavit s dostatečným předstihem, v případě vlastní letecké dopravy o den dříve. 
  • Cestující je sám zodpovědný za dodržení vstupních podmínek do všech navštívených zemí. Podmínky se mohou kdykoli změnit.
  • Pro vstup na území Jordánska je potřeba vízum, toto vízum je možné získat v přístavu za poplatek cca 1600 Kč/os.
  • Pro vstup na území Ománu jsou potřeba víza, tato víza získáte po připlutí v přístavu ("Visa on arrival"). 
  • Pro vstup na území Kataru jsou potřeba víza, tato víza získáte po připlutí v přístavu ("Visa on arrival"). 
  • Většina kajut s oknem na 8. palubě má omezený výhled.
  • Některé kajuty s balkonem na 8. - 14. palubě mají částečně omezený výhled.
Třídy plavby
Třída: Bella

Ve třídě Bella, která je dostupná v kajutách vnitřních, s oknem i s balkonem, budete mít tyto výhody navíc:

  • Volba doby večeře (výběr ze dvou časů), podle dostupnosti.
  • Kontinentální snídaně v kajutě (donáška za poplatek).
  • Body do věrnostního programu MSC Voyagers Club (od 200 bodů za plavbu).

Kajuty ve třídě Bella jsou vždy garantované - tzn. jejich pozici určí lodní společnost do cca 7 dní před plavbou. Lodní společnost garantuje kajutu stejné anebo vyšší kategorie.

Třída: Fantastica

Ve třídě Fantastica, která je dostupná v kajutách vnitřních, s oknem i s balkonem, budete mít tyto výhody navíc:

  • Možnost výběru umístění kajuty v okamžiku rezervace (podle dostupnosti).
  • Přednostní volba doby večeře (výběr ze dvou časů).
  • Možnost jednoho přesunutí plavby zdarma. Změna musí být oznámená minimálně 32 dní před vyplutím a alternativní plavba musí mít datum vyplutí v následujících 3 měsících od původní.
  • Kontinentální snídaně v kajutě (donáška zdarma).
  • 24hodinová pokojová služba (donáška zdarma, pokrmy zpoplatněny).
  • Body do věrnostního programu MSC Voyagers Club.
Třída: Aurea

Ve třídě Aurea, která je dostupná v kajutách s balkonem a v apartmánech, budete mít tyto výhody navíc:

  • Prestižní kajuty s výhledem na moře na vyšších palubách a s nejlepší polohou na lodi.
  • Možnost výběru umístění kajuty v okamžiku rezervace (podle dostupnosti).
  • Možnost jednoho přesunutí plavby zdarma. Změna musí být oznámená minimálně 32 dní před vyplutím a alternativní plavba musí mít datum vyplutí v následujících 3 měsících od původní.
  • Kontinentální snídaně v kajutě (donáška zdarma).
  • 24hodinová donášková služba zdarma (donáška zdarma, pokrmy zpoplatněny).
  • Relaxační vybavení v každé kajutě (včetně županu a pantoflí).
  • Možnost výběru polštářů.
  • Volný přístup na exkluzivní sluneční palubu (pokud je na lodi dostupná).
  • Přístup do termálních zón (jen pro dospělé).
  • Přednostní nalodění první den plavby.
  • Libovolná doba večeře ve vyhrazené části restaurace.
  • 10% sleva na všechny lázeňské procedury zakoupené na lodi. 
  • Body do věrnostního programu MSC Voyagers Club.
Třída: Yacht Club

Ve třídě Yacht Club, která je dostupná v apartmánech a ve vnitřních kajutách, budete mít tyto výhody navíc:

  • Luxusní apartmá s nejlepší polohou a na nejvyšších palubách lodi. Nadstandardní vybavení, zahrnující matrace s paměťovou pěnou, ložní prádlo z egyptské bavlny s výběrem polštářů, mramorovou koupelnu, plazmovou TV a bohatě zásobený minibar včetně kávovaru Nespresso.
  • Možnost výběru umístění apartmá v okamžiku rezervace (podle dostupnosti).
  • Možnost jednoho přesunutí plavby zdarma. Změna musí být oznámená minimálně 32 dní před vyplutím a alternativní plavba musí mít datum vyplutí v následujících 3 měsících od původní.
  • Exkluzivní služby komorníka 24 hodin denně, vyhrazená recepce pro speciální přání hostů.
  • Soukromá restaurace určená výhradně pro cestující ve třídě MSC Yacht Club s otevřenou dobou stravování.
  • All-inclusive v ceně (balíček Premium Extra, položky z minibaru).
  • Internetový balíček Browse (neomezený přístup k internetu pro 2 zařízení, bez videa)
  • Přístup do privátního komplexu se salonem „Top Sail Lounge“ s bohatým výběrem nápojů, delikates a dezertů a odpolední nabídkou čajů, dále také na soukromou sluneční palubou „The One Sun Deck“, vybavené bazénem, vířivkami, soláriem a barem.
  • Soukromý výtah do lázní MSC Aurea Spa a volný vstup do termálních zón.
  • Přednostní nalodění a vylodění první a poslední den plavby.
  • Přednostní odjezd a návrat u výletu organizovaného MSC.
  • Relaxační vybavení v každé kajutě (včetně županu a pantoflí).
  • Možnost výběru polštářů.
  • Služba balení/vybalování zavazadel, noviny na vyžádání přímo do kajuty.
  • Prvotřídní 24hodinová donášková služba a snídaně v kajutě zdarma.
  • Body do věrnostního programu MSC Voyagers Club (od 800 bodů za plavbu).
Kalkulačka a poptávka plavby ↑